Символ сума
На этой странице представлены наши конкурсные варианты на разработку символа сума


Символ сума
На этой странице представлены наши конкурсные варианты на разработку символа сума
Конкурс на разработку символа сума
8-го февраля 2022 года Центральным Банком Узбекистана был объявлен конкурс на создание символа для национальной валюты Узбекистана.

Согласно задумке, символ обеспечит признание узбекского сума среди мировой общественности и «повышение международного престижа на финансовых рынках».

Но задача не так проста, как может показаться на первый взгляд. Наша команда Ma'no Branding, активно занимается данным вопросом на протяжении 4х лет, с некоторой периодичностью.

В процессе работы, к проекту были привлечены различные специалисты из шрифтовой индустрии, дизайна и креатива. Своим экспертным мнением делились Юрий Гордон, Мария Дореули, Эркен Кагаров и Денис Елисеев.

На данной странице собрана вся необходимая информация по проекту, старые и новые наработки, а также мысли нашей команды касательно создания символа.
Для быстрого перехода к разработанным концепциям - переходите по ссылке.
Для быстрого перехода к разработанным концепциям - переходите по ссылке.
Конкурс на разработку
символа сума
8-го февраля 2022 года Центральным Банком Узбекистана был объявлен конкурс на создание символа для национальной валюты Узбекистана.

Согласно задумке, символ обеспечит признание узбекского сума среди мировой общественности и «повышение международного престижа на финансовых рынках».

Но задача не так проста, как может показаться на первый взгляд. Наша команда Ma'no Branding, активно занимается данным вопросом на протяжении 4х лет, с некоторой периодичностью.

В процессе работы, к проекту были привлечены различные специалисты из шрифтовой индустрии, дизайна и креатива. Своим экспертным мнением делились Юрий Гордон, Мария Дореули, Эркен Кагаров и Денис Елисеев.

На данной странице собрана вся необходимая информация по проекту, старые и новые наработки, а также мысли нашей команды касательно создания символа.
Предпосылки создания
Либерализация экономики, свободная конвертация и грандиозные планы нового правительства по экономическому развитию Узбекистана выводят нашу страну на новую ступень мировой арены.
Вместе с экономической интеграцией в мировое сообщество, необходимо своевременно поддерживать визуальную культуру и соответствовать мировым стандартам. Одним из ключевых шагов в изменении визуальной культуры страны может стать принятие знака национальной валюты.
С появлением знака сума, Узбекистан встанет в ряд с тем небольшим количеством стран - свободных и открытых в экономическом плане, которые являются частью мировой экономики. Это имиджевый шаг, направленный на укрепление нового образа страны.
Предпосылки
создания
Либерализация экономики, свободная конвертация и грандиозные планы нового правительства по экономическому развитию Узбекистана выводят нашу страну на новую ступень мировой арены.

Вместе с экономической интеграцией в мировое сообщество, необходимо своевременно поддерживать визуальную культуру и соответствовать мировым стандартам. Одним из ключевых шагов в изменении визуальной культуры страны может стать принятие знака национальной валюты.

С появлением знака сума, Узбекистан встанет в ряд с тем небольшим количеством стран - свободных и открытых в экономическом плане, которые являются частью мировой экономики. Это имиджевый шаг, направленный на укрепление нового образа страны.
Исследования
Исследования
Цели:
Наша команда подошла к данной задаче с максимальной ответственностью и работала над ней, как над полноценным проектом. Процесс начался с исследования и сбора информации по данной сфере. Основной целью данного этапа стало погружение в суть задачи и формулирование точных критериев для разработки.
Цели:
Наша команда подошла к данной задаче с максимальной ответственностью и работала над ней, как над полноценным проектом. Процесс начался с исследования и сбора информации по данной сфере. Основной целью данного этапа стало погружение в суть задачи и формулирование точных критериев для разработки.
Текущая ситуация с символом национальной валюты (сума)
Первым делом была разобрана текущая ситуация по символу.
Существует несколько вариантов обозначения цен и национальной валюты:
  1. Цена без обозначения валюты (на рынке: на продуктах с небольшим колебанием цен и на дорогих товарах);
  2. Без указания цен (на рынке: на продуктах, которые привязаны под импорт, цены, которые часто меняются);
  3. Цена с обозначением национальной валюты, сокращенной до «сум» (на онлайн-площадках, в супермаркетах и магазинах).
  4. Обозначение UZS — международное сокращение от «Uzbekistan Soum». Наряду с официальными документами, используется в банках, обменных пунктах и гостиницах.
Учитывая затянувшийся переход с кириллицы на латиницу, разрядность обозначения цен, нестабильность национальной валюты, отсутствие до недавних пор конвертации - в стране отсутствует единая система обозначения стоимости на ценниках.
Текущая ситуация с символом национальной валюты (сума)
Первым делом была разобрана текущая ситуация по символу.
Существует несколько вариантов обозначения цен и национальной валюты:
  1. Цена без обозначения валюты (на рынке: на продуктах с небольшим колебанием цен и на дорогих товарах);
  2. Без указания цен (на рынке: на продуктах, которые привязаны под импорт, цены, которые часто меняются);
  3. Цена с обозначением национальной валюты, сокращенной до «сум» (на онлайн-площадках, в супермаркетах и магазинах).
  4. Обозначение UZS — международное сокращение от «Uzbekistan Soum». Наряду с официальными документами, используется в банках, обменных пунктах и гостиницах.
Учитывая затянувшийся переход с кириллицы на латиницу, разрядность обозначения цен, нестабильность национальной валюты, отсутствие до недавних пор конвертации - в стране отсутствует единая система обозначения стоимости на ценниках.
Знаки валют мира
Согласно общемировому стандарту Unicode (стандарт кодирования символов и знаков письменных языков), на настоящий момент только около тридцати мировых валют имеют официально зарегистрированные графические обозначения.

Среди них есть и уже неиспользуемые. Например, устаревшие после введения евро знаки итальянской лиры (£), немецкой марки (ℳ), французского франка (₣).
؋ – Афгани (Афганистан);
฿ – Бахт (Тайланд);
₿ – Биткоин;
¢ – Цент;
₡ – Колон (Коста-Рика и Сальвадор;
₵ – Цеди (Гана);
$ – Доллар (США);
– Донг (Вьетнам);
֏ — Драм (Армения);
– Евро;
ƒ – Флорин (монета различных европейских стран);
– Гуарани (Парагвай);
– Лари (Грузия)
– Гривна (Украина)
– Кип (Лаос);
– Лира (Турция);
– Манат (Азербайджан);
₥ – Миль (1/10 ¢);
₦ – Найра (Нигерия);
₱ – Песо (Филипины);
£ – Фунт (Великобритания);
– Риал (Иран, Оман, Йемен, Саудовская Аравия, Катар);
– Риель (Камбоджия);
ރ – Руфия (Мальдивы);
– Рубль (Россия)
– Рупии (Индия, Шри-ланка, Пакистан, Непал, Сейшелы, Маврикий)
– Рупии (Индия, Шри-Ланка);
– Рупия (Индия);
৲ или ৳ – Така (Бангладеш);
૱ – Рупии (Гуджарат);
₪ – Шекель (Израиль);
– Тенге (Казахстан);
₮ – Тугрик (Монголия);
₩ – Вон (Южная Корея);
¥ – Йена (Япония).

Неиспользуемые знаки:
₳ – Аустраль;
₠ – ECU;
₢ – Крузейро;
₯ – Драхма
₣ – Франк;
₤ – Лира;
₶ – Турский Ливр;
ℳ – Марка
₧ – Песета
₰ – Пфенинг.
₷ – Спесмило
Знаки валют мира
wiktionary.org
World Currency Symbols

Согласно общемировому стандарту Unicode (стандарт кодирования символов и знаков письменных языков), на настоящий момент только около тридцати мировых валют имеют официально зарегистрированные графические обозначения.

Среди них есть и уже неиспользуемые. Например, устаревшие после введения евро знаки итальянской лиры (£), немецкой марки (ℳ), французского франка (₣).

؋ – Афгани (Афганистан);
฿ – Бахт (Тайланд);
₿ – Биткоин;
¢ – Цент;
₡ – Колон (Коста-Рика и Сальвадор;
₵ – Цеди (Гана);
$ – Доллар (США);
– Донг (Вьетнам);
֏ — Драм (Армения);
– Евро;
ƒ – Флорин (монета различных европейских стран);
– Гуарани (Парагвай);
– Лари (Грузия)
– Гривна (Украина)
– Кип (Лаос);
– Лира (Турция);
– Манат (Азербайджан);
₥ – Миль (1/10 ¢);
₦ – Найра (Нигерия);
₱ – Песо (Филипины);
£ – Фунт (Великобритания);
– Риал (Иран, Оман, Йемен, Саудовская Аравия, Катар);
– Риель (Камбоджия);
ރ – Руфия (Мальдивы);
– Рубль (Россия)
– Рупии (Индия, Шри-ланка, Пакистан, Непал, Сейшелы, Маврикий)
– Рупии (Индия, Шри-Ланка);
– Рупия (Индия);
৲ или ৳ – Така (Бангладеш);
૱ – Рупии (Гуджарат);
₪ – Шекель (Израиль);
– Тенге (Казахстан);
₮ – Тугрик (Монголия);
₩ – Вон (Южная Корея);
¥ – Йена (Япония).

Неиспользуемые знаки:
₳ – Аустраль;
₠ – ECU;
₢ – Крузейро;
₯ – Драхма
₣ – Франк;
₤ – Лира;
₶ – Турский Ливр;
ℳ – Марка
₧ – Песета
₰ – Пфенинг.
₷ – Спесмило
£ ¥ $ €
Двойное перечеркивание, характерное для многих символов валют, берет свое начало от традиции европейских переписчиков обозначать таким образом сокращения. Зачеркнутую горизонтальными или вертикальными линиями букву нельзя спутать, скажем, с инициалом.
(А. Лебедев. Ководство. § 116. Знак рубля. 2005 г.)
£ ¥ $ €
Двойное перечеркивание, характерное для многих символов валют, берет свое начало от традиции европейских переписчиков обозначать таким образом сокращения. Зачеркнутую горизонтальными или вертикальными линиями букву нельзя спутать, скажем, с инициалом.
(А. Лебедев. Ководство. § 116. Знак рубля. 2005 г.)
Краткая история молодых знаков валют: гривны, тенге, рупии, сома и рубля
Эти символы были приняты в начале нулевых. Приступая к разработке наших концепций, опыт принятия данных валют и логика создания были в обязательном порядке учтены.

Первая группа знаков была принята на аналогичных конкурсах и прошла примерно один и тот же путь до реализации.
Однако, якорем служит история создания знака Рубля, которая прошла через профессиональное сообщество дизайнеров.

До официального принятия знака им пользовалось уже достаточно большое количество предпринимателей и дизайнеров России.
Краткая история молодых знаков валют: гривны, тенге, рупии, сома и рубля
Эти символы были приняты в начале нулевых. Приступая к разработке наших концепций, опыт принятия данных валют и логика создания были в обязательном порядке учтены.

Первая группа знаков была принята на аналогичных конкурсах и прошла примерно один и тот же путь до реализации.

Однако, якорем служит история создания знака Рубля, которая прошла через профессиональное сообщество дизайнеров.

До официального принятия знака им пользовалось уже достаточно большое количество предпринимателей и дизайнеров России.
Гривна
Тенге
Рупия
Сом
Рубль
Украинская гривна
Знак был представлен в качестве символа украинской гривны 1 марта 2004 года.

Дизайн символа был выбран в ходе конкурса, проведенного Национальным банком Украины в 2003 году. Знак был включён в стандарт Unicode, версии 4.1, опубликованной в 2005 году.
Казахстанский тенге
В ноябре 2006 Национальный банк Республики Казахстан провёл конкурс на рисунок символа тенге.

Из 30 тысяч представленных, на конкурс рисунков 29 марта 2007 года был утверждён новый символ тенге, авторы которого, Вадим Давиденко и Санжар Амерханов, получили премию в один миллион тенге (по действовавшему на тот момент курсу - около $8000) от Национального банка Казахстана и ещё 5 тысяч долларов от казахстанского банка «Альянс».
Индийская рупия
15 июля 2010 года, по итогам конкурса на лучший дизайн знака индийской рупии, Объединенный кабинет Индии утвердил в качестве символа национальной валюты эту графему.

Знак представляет собой перечеркнутую в верхней части букву «र» деванагари - одну из разновидностей индийского письма, используемую сразу в нескольких официальных и местных языках Индии. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. При этом символ близок по написанию и к латинской букве «R» без вертикальной линии.

Автором знака является Удая Кумар (Udaya Kumar), студент Индийского политехнического института в Мумбаи, получивший в качестве вознаграждения 250 тыс. рупий (около 5,5 тыс. долларов).
Кыргызстанский сом
10 февраля 2017 года был принят символ кыргызстанской валюты сома.

Для разработки знака сома был проведен конкурс среди дизайнеров, которые представили свои версии символа. По правилам конкурса, новый графический знак должен был состоять из заглавной буквы слова «сом» и знака подчеркивания, который обозначает «стабильность валюты».

Всего было представлено 10 работ конкурсантов, в числе которых была рабочая группа, состоящая из сотрудников Национального банка. Национальный банк выбрал концепции двух дизайнеров — Николая Бондаря и Аваза Узубекова — и наградил их памятными серебряными монетами банка.

Лидером конкурса стал дизайн графического знака, представленный самим Национальным банком.

Знак был включен в Unicode версии 14.0, в 2018 году. Однако, несмотря на присутствие в Unicode, символ широкого использования не получил.
Российский рубль
История принятия знака рубля сильно отличается от предыдущих знаков. Она прошла через профессиональное сообщество и бизнес. И принятие знака рубля — проявление гражданской и профессиональной позиции.


Артемий Лебедев писал в Ководстве:
«1 июля 2007 года на территории России вступил в силу закон «О Центральном банке РФ», устанавливающий необходимость утверждения графического обозначения рубля в виде знака. Специалисты были, мягко сказать, несколько обескуражены появлением этого закона. Стало понятно: или профессиональные дизайнеры возьмут инициативу по выбору знака рубля в свои руки, или всем в очередной раз достанется нечто такое, на что нельзя будет смотреть без нервного тика (см. российские банкноты, особенно в шрифтовой части).

В инициативную группу вошли: «Дизайн-депо», «Дизайнет», «Директ-дизайн», «Имадизайн», «Леттерхед», «Паратайп», Студия Артемия Лебедева. В течение лета 2007 года между дизайнерами шла интенсивная переписка и обмен аналитическими и графическими исследованиями. В результате этой работы был выбран вариант, однозначно устраивающий всех инициаторов появления нового знака рубля, и 1 августа 2007-го выбранный знак был представлен широкой публике...

...В первые три недели инициативу по внедрению нового знака поддержали почти четыреста дизайн-студий со всей страны. За полтора прошедших года знак рубля нашел применение и в интернете, и в офлайне...»

В 2007 году вышел пресс-релиз на сайте студии:
«До официального принятия знака предприниматели, дизайн-студии и дизайнеры России начали использовать его самостоятельно во всех типах коммуникации, пропогандировать знак среди общественности, в том числе профессиональной. Шрифтовые компании «Леттерхед» и «Паратайп» стали включать этот символ в свои новые гарнитуры, выпустили набор символов для своих «старых» шрифтов. Самостоятельно отправили заявку в Юникод и ИСО для регистрации этого символа в международных организациях».

Предложенный знак стал одним из 5 финалистов, отобранных Банком России для народного голосования. В ходе обсуждения знак «₽» получил 61% голосов.

11 декабря 2013 года данный знак был официально принят Банком России.
Гривна
Тенге
Рупия
Сом
Рубль
Украинская гривна
Знак был представлен в качестве символа украинской гривны 1 марта 2004 года.

Дизайн символа был выбран в ходе конкурса, проведенного Национальным банком Украины в 2003 году. Знак был включён в стандарт Unicode, версии 4.1, опубликованной в 2005 году.
Казахстанский тенге
В ноябре 2006 Национальный банк Республики Казахстан провёл конкурс на рисунок символа тенге.

Из 30 тысяч представленных, на конкурс рисунков 29 марта 2007 года был утверждён новый символ тенге, авторы которого, Вадим Давиденко и Санжар Амерханов, получили премию в один миллион тенге (по действовавшему на тот момент курсу - около $8000) от Национального банка Казахстана и ещё 5 тысяч долларов от казахстанского банка «Альянс».
Индийская рупия
15 июля 2010 года, по итогам конкурса на лучший дизайн знака индийской рупии, Объединенный кабинет Индии утвердил в качестве символа национальной валюты эту графему.

Знак представляет собой перечеркнутую в верхней части букву «र» деванагари - одну из разновидностей индийского письма, используемую сразу в нескольких официальных и местных языках Индии. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. При этом символ близок по написанию и к латинской букве «R» без вертикальной линии.

Автором знака является Удая Кумар (Udaya Kumar), студент Индийского политехнического института в Мумбаи, получивший в качестве вознаграждения 250 тыс. рупий (около 5,5 тыс. долларов).
Кыргызстанский сом
10 февраля 2017 года был принят символ кыргызстанской валюты сома.

Для разработки знака сома был проведен конкурс среди дизайнеров, которые представили свои версии символа. По правилам конкурса, новый графический знак должен был состоять из заглавной буквы слова «сом» и знака подчеркивания, который обозначает «стабильность валюты».

Всего было представлено 10 работ конкурсантов, в числе которых была рабочая группа, состоящая из сотрудников Национального банка. Национальный банк выбрал концепции двух дизайнеров — Николая Бондаря и Аваза Узубекова — и наградил их памятными серебряными монетами банка.

Лидером конкурса стал дизайн графического знака, представленный самим Национальным банком.

Знак был включен в Unicode версии 14.0, в 2018 году. Однако, несмотря на присутствие в Unicode, символ широкого использования не получил.
Российский рубль
История принятия знака рубля сильно отличается от предыдущих знаков. Она прошла через профессиональное сообщество и бизнес. И принятие знака рубля — проявление гражданской и профессиональной позиции.


Артемий Лебедев писал в Ководстве:
«1 июля 2007 года на территории России вступил в силу закон «О Центральном банке РФ», устанавливающий необходимость утверждения графического обозначения рубля в виде знака. Специалисты были, мягко сказать, несколько обескуражены появлением этого закона. Стало понятно: или профессиональные дизайнеры возьмут инициативу по выбору знака рубля в свои руки, или всем в очередной раз достанется нечто такое, на что нельзя будет смотреть без нервного тика (см. российские банкноты, особенно в шрифтовой части).

В инициативную группу вошли: «Дизайн-депо», «Дизайнет», «Директ-дизайн», «Имадизайн», «Леттерхед», «Паратайп», Студия Артемия Лебедева. В течение лета 2007 года между дизайнерами шла интенсивная переписка и обмен аналитическими и графическими исследованиями. В результате этой работы был выбран вариант, однозначно устраивающий всех инициаторов появления нового знака рубля, и 1 августа 2007-го выбранный знак был представлен широкой публике...

...В первые три недели инициативу по внедрению нового знака поддержали почти четыреста дизайн-студий со всей страны. За полтора прошедших года знак рубля нашел применение и в интернете, и в офлайне...»

В 2007 году вышел пресс-релиз на сайте студии:
«До официального принятия знака предприниматели, дизайн-студии и дизайнеры России начали использовать его самостоятельно во всех типах коммуникации, пропогандировать знак среди общественности, в том числе профессиональной. Шрифтовые компании «Леттерхед» и «Паратайп» стали включать этот символ в свои новые гарнитуры, выпустили набор символов для своих «старых» шрифтов. Самостоятельно отправили заявку в Юникод и ИСО для регистрации этого символа в международных организациях».

Предложенный знак стал одним из 5 финалистов, отобранных Банком России для народного голосования. В ходе обсуждения знак «₽» получил 61% голосов.

11 декабря 2013 года данный знак был официально принят Банком России.
Требования ЦБ и критерии выбора
Правила конкурса на разработку символа национальной валюты «сум» от Центрального Банка Республики Узбекистан
В правилах конкурса от Центрального Банка указаны определённые критерии отбора и требования к конкурсным работам.

Наша команда выделила для себя следующие ключевые пункты, на которые стоит обратить большое внимание:
  • символ сума должен быть коротким, специфичным (уникальным), простым, универсальным, сохранять свой внешний вид даже при изменении размера и в черно-белом исполнении;
  • концепция символа сума должна содержать авторскую трактовку его смысла и содержания (идея, обозначение, цель разработанных элементов);
  • символ должен быть оригинальным и узнаваемым, иметь символические и отличительные аспекты;
  • концепция должна учитывать легкость графического восприятия символа в различных форматах.
Однако важно понимать, что этого недостаточно для полноценной разработки. Конкурс проводится без консультации со стороны шрифтовых и графических дизайнеров. Критерии обозначены без конкретики, и могут иметь различную трактовку.

Далее были определены дополнительные пункты, на основе которых были разработаны наши концепции.
Требования ЦБ
и критерии выбора
Правила конкурса на разработку символа национальной валюты «сум» от Центрального Банка Республики Узбекистан

В правилах конкурса от Центрального Банка указаны определённые критерии отбора и требования к конкурсным работам.

Наша команда выделила для себя следующие ключевые пункты, на которые стоит обратить большое внимание:
  • символ сума должен быть коротким, специфичным (уникальным), простым, универсальным, сохранять свой внешний вид даже при изменении размера и в черно-белом исполнении;
  • концепция символа сума должна содержать авторскую трактовку его смысла и содержания (идея, обозначение, цель разработанных элементов);
  • символ должен быть оригинальным и узнаваемым, иметь символические и отличительные аспекты;
  • концепция должна учитывать легкость графического восприятия символа в различных форматах.
Однако важно понимать, что этого недостаточно для полноценной разработки. Конкурс проводится без консультации со стороны шрифтовых и графических дизайнеров. Критерии обозначены без конкретики, и могут иметь различную трактовку.

Далее были определены дополнительные пункты, на основе которых были разработаны наши концепции.

Для чего нужен знак валюты?
При разработке был учтен опыт коллег из СНГ, в частности, коллег из России.

Технические требования к знаку рубля, которые были сформулированы инициативной группой в 2007 году стали основой для нашей разработки.

Инициативная группа состояла из профессионалов с огромным опытом, которых к сожалению, в Узбекистане на данный момент нет.
Ниже приведен отрывок статьи "Знак рубля. Попытка анализа" Юрия Гордона, совладельца студии Letterhead, шрифтового дизайнера, иллюстратора и автора «Книги про буквы от Аа до Яя»:
«Знак валюты нужен для упрощения визуальной коммуникации, экономии места и времени.

Принятие знака рубля необходимо:
  1. для упрощения внутренней коммуникации;
  2. для перехода на мировые стандарты визуальной культуры.
Основное назначение знака — техническое.

Необходимо разработать наборный знак, букву, а не новый символ страны. Однако и о национальной принадлежности знака забывать не стоит. Он должен стать одним из элементов визуальной самоидентификации страны.

Единственное безусловное требование к знаку — удобство использования, запоминания, воспроизведения.

Эстетические качества знака должны проявиться, с одной стороны, как следствие формального удобства, с другой — как результат работы шрифтовых дизайнеров, воплощающих исходную графему в конкретный шрифт...»
Для чего нужен знак валюты?
При разработке был учтен опыт коллег из СНГ, в частности, коллег из России.
Технические требования к знаку рубля, которые были сформулированы инициативной группой в 2007 году стали основой для нашей разработки.

Инициативная группа состояла из профессионалов с огромным опытом, которых к сожалению, в Узбекистане на данный момент нет.
Ниже приведен отрывок статьи "Знак рубля. Попытка анализа" Юрия Гордона, совладельца студии Letterhead, шрифтового дизайнера, иллюстратора и автора «Книги про буквы от Аа до Яя»:
«Знак валюты нужен для упрощения визуальной коммуникации, экономии места и времени.

Принятие знака рубля необходимо:
  1. для упрощения внутренней коммуникации;
  2. для перехода на мировые стандарты визуальной культуры.
Основное назначение знака — техническое.

Необходимо разработать наборный знак, букву, а не новый символ страны. Однако и о национальной принадлежности знака забывать не стоит. Он должен стать одним из элементов визуальной самоидентификации страны.

Единственное безусловное требование к знаку — удобство использования, запоминания, воспроизведения.
Эстетические качества знака должны проявиться, с одной стороны, как следствие формального удобства, с другой — как результат работы шрифтовых дизайнеров, воплощающих исходную графему в конкретный шрифт...»
Технические требования к знаку
Основываясь на изученном опыте, вдобавок к требованиям ЦБ, в своей разработке мы руководствуемся следующими критериями по разработке нового символа сума:
  • Простота графики.
  • Отличие от других знаков письма, принятых в основных шрифтовых системах, прежде всего в кириллической и латинской.
  • Односоставность. Знак, состоящий из одной графемы быстрее считывается и как правило занимает меньше места. Односоставный, не лигатурный знак проще интегрируется в табличный набор, исключительно важный в данном случае.
  • Удобство написания от руки (помимо прочего, моторное запоминание — самое быстрое и надежное).
  • Шрифтонезависимость. Вводится в обиход символ, графема, а не знак конкретного шрифта. Знак обязан поддаваться трансформации для включения в любой шрифт
  • Равномерная плотность. Отсутствие перегруженных штрихами зон, слишком мелких, необязательных штрихов. Эти параметры приобретают решающее значение в мелкокегельном наборе. Знак не должен заплывать в четвертом кегле текстового шрифта.
  • Ширина не больше, чем у самой широкой цифры (0). Важный параметр: в наборных шрифтах знаки валют создаются в ширину цифр для упрощения табличного набора.
  • Наличие «фишки», легкой необычности в пределах нормы, способствующей запоминанию и распознаванию.
  • Интуитивная понятность как представителю узбекской культуры, так и иностранцу, знакомому с латиницей.
Технические требования к знаку
Основываясь на изученном опыте, вдобавок к требованиям ЦБ, в своей разработке мы руководствовались следующими критериями по разработке нового символа сума:

  • Простота графики.
  • Отличие от других знаков письма, принятых в основных шрифтовых системах, прежде всего в кириллической и латинской.
  • Односоставность. Знак, состоящий из одной графемы быстрее считывается и как правило занимает меньше места. Односоставный, не лигатурный знак проще интегрируется в табличный набор, исключительно важный в данном случае.
  • Удобство написания от руки (помимо прочего, моторное запоминание — самое быстрое и надежное).
  • Шрифтонезависимость. Вводится в обиход символ, графема, а не знак конкретного шрифта. Знак обязан поддаваться трансформации для включения в любой шрифт
  • Равномерная плотность. Отсутствие перегруженных штрихами зон, слишком мелких, необязательных штрихов. Эти параметры приобретают решающее значение в мелкокегельном наборе. Знак не должен заплывать в четвертом кегле текстового шрифта.
  • Ширина не больше, чем у самой широкой цифры (0). Важный параметр: в наборных шрифтах знаки валют создаются в ширину цифр для упрощения табличного набора.
  • Наличие «фишки», легкой необычности в пределах нормы, способствующей запоминанию и распознаванию.
  • Интуитивная понятность как представителю узбекской культуры, так и иностранцу, знакомому с латиницей.
... Я бы ещё с особое внимание обратила на то, как рисунок валюты будет трансформироваться в гротесках в жирное неконтрастное начертание (Black) и узкое жирное начертание (это уже чуть менее важно, но я бы держала в голове). Рисовать жирные табличные валюты это всегда самое сложное в процессе дизайна шрифта — в жирных шрифтах места для перечеркивания остаётся очень мало.
Мария Дореули, основательница и креативный директор в Contrast Foundry
... Я бы ещё с особое внимание обратила на то, как рисунок валюты будет трансформироваться в гротесках в жирное неконтрастное начертание (Black) и узкое жирное начертание (это уже чуть менее важно, но я бы держала в голове). Рисовать жирные табличные валюты это всегда самое сложное в процессе дизайна шрифта — в жирных шрифтах места для перечеркивания остаётся очень мало.
Мария Дореули, основательница и креативный директор в Contrast Foundry
Процесс
Процесс
Что рисовать?
Исходя из указанных выше требований, очевидным становится то, что символ сума стоит выстраивать вокруг буквы «S». Она понятна как для узбекоговорящих граждан страны (здесь нам помогает переход узбекской письменности на латиницу), так и для туристов.

Однако, у буквы «S» есть два главных недостатка:
1. Лучшее решение уже занято долларом.
2. Форма самой графемы очень извилистая и создаёт множество сложностей в формировании новых знаков из неё, и интеграции в разные шрифты.

Были пробы поработать с литерой S.
Что рисовать?
Исходя из указанных выше требований, очевидным становится то, что символ сума стоит выстраивать вокруг буквы «S». Она понятна как для узбекоговорящих граждан страны (здесь нам помогает переход узбекской письменности на латиницу), так и для туристов.

Однако, у буквы «S» есть два главных недостатка:
1. Лучшее решение уже занято долларом.
2. Форма самой графемы очень извилистая и создаёт множество сложностей в формировании новых знаков из неё, и интеграции в разные шрифты.

Были пробы поработать с литерой S.
Первый заход
Источники:
D. Karabayeva Yozuv Daftari. -T., 2017;
F. Hamidova Husnixat. Alifbega ilova. -T., 2017.
Самым очевидным решением становится обыграть особенности узбекской письменности.

Узбекистан до сих пор не перешел полностью на латиницу.
Наряду с латиницей (so'm) активно присутствует кириллица (сўм).
Однако, набор слова «сўм» на латинице заметно отличается от письма вручную. Причиной тому являются диакритические буквы в письменности и их замена на двусложные символы в печатном наборе:
Первый заход
Источники:
D. Karabayeva Yozuv Daftari. -T., 2017;
F. Hamidova Husnixat. Alifbega ilova. -T., 2017.
Самым очевидным решением становится обыграть особенности узбекской письменности.

Узбекистан до сих пор не перешел полностью на латиницу.
Наряду с латиницей (so'm) активно присутствует кириллица (сўм).
Однако, набор слова «сўм» на латинице заметно отличается от письма вручную. Причиной тому являются диакритические буквы в письменности и их замена на двусложные символы в печатном наборе:


Путем объединения латиницы и кириллицы, получилась строчная буква «s», с краткой над ней. Она чистая графически, и понятная.

Это самое простое решение — добавить шапочку к S. В данном варианте есть концепция и очень удобное решение для внедрения.
Путем объединения латиницы и кириллицы, получилась строчная буква «s», с краткой над ней. Она чистая графически, и понятная.

Это самое простое решение — добавить шапочку к S. В данном варианте есть концепция и очень удобное решение для внедрения.
Однако, это решение обладает различными недостатками и минусами:
  1. Нет визуального родства с имеющимися знаками валют;
  2. Применение строчной буквы, вместо заглавной как у большинства знаков валют;
  3. Искажение в быстром написании от руки. Возможно, люди, которые учились узбекскому письму на основе латинской графики, при написании от руки будут менять кратку на тильду (~)
Однако, это решение обладает различными недостатками и минусами:
  1. Нет визуального родства с имеющимися знаками валют;
  2. Применение строчной буквы, вместо заглавной как у большинства знаков валют;
  3. Искажение в быстром написании от руки. Возможно, люди, которые учились узбекскому письму на основе латинской графики, при написании от руки будут менять кратку на тильду (~)
Выбор концепций
Таким же образом были проанализированы все варианты, которые разработала наша команда.

Анализ плюсов и минусов позволил выделить лучшие решения среди огромного количества концепций.
Выбор концепций
Таким же образом были проанализированы все варианты, которые разработала наша команда.

Анализ плюсов и минусов позволил выделить лучшие решения среди огромного количества концепций.
Комментарии Юрия Гордона
Для консультации наша команда обратилась к одному из ведущих российских шрифтовых дизайнеров Юрию Гордону, автору книг про шрифты и владельцу студии шрифтового дизайна Letterhead.

Юрий Гордон поделился комментариями по каждому из вариантов, исходя из которых, был сделан вывод, что самым удачным вариантом станет S, перечеркнутая дважды горизонтально (под номером 6).

Остальные не подходят либо из-за совпадения с другими буквами, либо не соответствуют большинству указанных ранее требований.
Комментарии
Юрия Гордона
Для консультации наша команда обратилась к одному из ведущих российских шрифтовых дизайнеров Юрию Гордону, автору книг про шрифты и владельцу студии шрифтового дизайна Letterhead.

Юрий Гордон поделился комментариями по каждому из вариантов, исходя из которых, был сделан вывод, что самым удачным вариантом станет S, перечеркнутая дважды горизонтально (под номером 6).

Остальные не подходят либо из-за совпадения с другими буквами, либо не соответствуют большинству указанных ранее требований.
Комментарии Марии Дореули
Также своими комментариями поделилась Мария Дореули - основательница и креативный директор шрифтовой студии Contrast Foundry и Шрифтовой мастерской.

Мария прокомментировала каждый вариант и остановилась на знаке под номером 7.

Самым перспективным вариантом стала буква S с перекладиной посередине.
Комментарии
Марии Дореули
Также своими комментариями поделилась Мария Дореули - основательница и креативный директор шрифтовой студии Contrast Foundry и Шрифтовой мастерской.

Мария прокомментировала каждый вариант и остановилась на знаке под номером 7.

Самым перспективным вариантом стала буква S с перекладиной посередине.
Альтернативы
Отработав вариант с литерой «S», внутри команды были проработаны варианты с лигатурами (по совету Юрия) и разными сочетаниями букв. Однако, из-за сложной конструкции S - по данной концепции варианты не были отобраны. Оказалось невозможным их интегрировать в табличный набор в жирных начертаниях.

Ниже представлен вариант лигатуры «US» от Тамары Аркатовой - шрифтового дизайнера.
Альтернативы
Отработав вариант с литерой «S», внутри команды были проработаны варианты с лигатурами (по совету Юрия) и разными сочетаниями букв. Однако, из-за сложной конструкции S - по данной концепции варианты не были отобраны. Оказалось невозможным их интегрировать в табличный набор в жирных начертаниях.

Ниже представлен вариант лигатуры «US» от Тамары Аркатовой - шрифтового дизайнера.
Итогом работы стали три концепции. Две из них построены на «S», а третья является альтернативным вариантом.
Итогом работы стали три концепции. Две из них построены на «S», а третья является альтернативным вариантом.
Вариант 1
Вариант 1
Концепция
Первый вариант — знак, построенный по всем правилам символов мировых валют: заглавная S, перечеркнутая горизонтальным штрихом посередине. Простой, но при этом оригинальный знак.

Эскиз графемы нарисован от руки, небрежно, чтобы ослабить влияние эстетической составляющей.
Концепция
Первый вариант — знак, построенный по всем правилам символов мировых валют: заглавная S, перечеркнутая горизонтальным штрихом посередине. Простой, но при этом оригинальный знак.

Эскиз графемы нарисован от руки, небрежно, чтобы ослабить влияние эстетической составляющей.
Знак без сложностей интегрируется в любые возможные шрифтовые гарнитуры.
Знак без сложностей интегрируется в любые возможные шрифтовые гарнитуры.
Использование в жизни
Использование в жизни
Соответствие техническим требованиям
Соответствие техническим требованиям
Плюсы:
  1. Простота графики;
  2. Основа на графеме S;
  3. Шрифтонезависимость. Знак интегрируется в любой шрифт;
  4. Есть визуальное родство со знаками валют за счет черты, перечеркивающей знак;
  5. Удобство в написании.

Плюсы:
  1. Простота графики;
  2. Основа на графеме S;
  3. Шрифтонезависимость. Знак интегрируется в любой шрифт;
  4. Есть визуальное родство со знаками валют за счет черты, перечеркивающей знак;
  5. Удобство в написании.

Минусы:
  1. Ширина больше знака 0. Необходимо сужать и не использовать классическую S.
  2. Высокая плотность и появление тёмных мест в точках пересечения. Решается сужением штрихов в точках пересечения с горизонтальной чертой.
  3. Искажение в быстром написании от руки. Знак можно спутать с буквой f.
  4. Есть схожие знаки ("S" c наклонным штрихом и "s" с тильдой). "S" c наклонным штрихом уже не используется ни в одном из языков.

Минусы:
  1. Ширина больше знака 0. Необходимо сужать и не использовать классическую S.
  2. Высокая плотность и появление тёмных мест в точках пересечения. Решается сужением штрихов в точках пересечения с горизонтальной чертой.
  3. Искажение в быстром написании от руки. Знак можно спутать с буквой f.
  4. Есть схожие знаки ("S" c наклонным штрихом и "s" с тильдой). "S" c наклонным штрихом уже не используется ни в одном из языков.

Вариант 2
Вариант 2
Концепция
Второй вариант — знак, также построенный по всем правилам символов мировых валют: заглавная S, перечеркнутая горизонтальными штрихами посередине.

Эскиз графемы нарисован от руки, небрежно, чтобы ослабить влияние эстетической составляющей.
Концепция
Второй вариант — знак, также построенный по всем правилам символов мировых валют: заглавная S, перечеркнутая горизонтальными штрихами посередине.

Эскиз графемы нарисован от руки, небрежно, чтобы ослабить влияние эстетической составляющей.
Знак без сложностей интегрируется в любые возможные шрифтовые гарнитуры.
Знак без сложностей интегрируется в любые возможные шрифтовые гарнитуры.
Использование в жизни
Использование в жизни
Соответствие техническим требованиям
Соответствие техническим требованиям
Плюсы:
  1. Простота графики;
  2. Основа на графеме S;
  3. Шрифтонезависимость. Знак интегрируется в любой шрифт;
  4. Есть визуальное родство со знаками валют за счет черты, перечеркивающей знак;
  5. Удобство в написании.

Плюсы:
  1. Простота графики;
  2. Основа на графеме S;
  3. Шрифтонезависимость. Знак интегрируется в любой шрифт;
  4. Есть визуальное родство со знаками валют за счет черты, перечеркивающей знак;
  5. Удобство в написании.

Минусы:
  1. Главный минус — сходство с украинской гривной.
  2. Ширина больше знака 0. Необходимо сужать и не использовать классическую S.
  3. Высокая плотность и появление тёмных мест в точках пересечения. Решается сужением штриха в точках пересечения с горизонтальными линиями.

Минусы:
  1. Главный минус — сходство с украинской гривной.
  2. Ширина больше знака 0. Необходимо сужать и не использовать классическую S.
  3. Высокая плотность и появление тёмных мест в точках пересечения. Решается сужением штриха в точках пересечения с горизонтальными линиями.
... не использовать этот вариант — ошибка в долгосрочной перспективе. Потом кто-то посмелее использует, будете локти кусать.
Так прокомментировал данный вариант Юрий Гордон. Поэтому было решено оставить его в заявке.
... не использовать этот вариант — ошибка в долгосрочной перспективе. Потом кто-то посмелее использует, будете локти кусать.
Так прокомментировал данный вариант Юрий Гордон. Поэтому было решено оставить его в заявке.
Вариант 3
Вариант 3
Концепция
Предыдущие варианты основывались на форме буквы S, каждый со своими преимуществами и недостатками. Однако, концептуально, это просто знаки валют с обозначением первой буквы сума, носящий исключительно прикладной характер.

В третьем варианте предлагается более метафорический подход.

За основу были взяты формы национального флага и герба: при наложении форм друг на друга - получился новый символ. При интеграции в шрифты, в итоге был получен знак "U", перечеркнутый 2 штрихами.

В новом подходе работа началась с лигатуры UZ. Также, были наложены две буквы друг на друга, что в итоге образовало отличный знак.
Учитывая технические требования, исключился наклонный штрих в Z и получился такой же символ — "U", перечеркнутый 2 штрихами.
Концепция
Предыдущие варианты основывались на форме буквы S, каждый со своими преимуществами и недостатками. Однако, концептуально, это просто знаки валют с обозначением первой буквы сума, носящий исключительно прикладной характер.

В третьем варианте предлагается более метафорический подход.

За основу были взяты формы национального флага и герба: при наложении форм друг на друга - получился новый символ. При интеграции в шрифты, в итоге был получен знак "U", перечеркнутый 2 штрихами.

В новом подходе работа началась с лигатуры UZ. Также, были наложены две буквы друг на друга, что в итоге образовало отличный знак.
Учитывая технические требования, исключился наклонный штрих в Z и получился такой же символ — "U", перечеркнутый 2 штрихами.
Третий знак — простой, понятный, имеет признаки символа валюты и отсылает к Узбекистану. Он без сложностей интегрируется в любые возможные шрифтовые гарнитуры.
Третий знак — простой, понятный, имеет признаки символа валюты и отсылает к Узбекистану. Он без сложностей интегрируется в любые возможные шрифтовые гарнитуры.
Использование в жизни
Использование в жизни
Соответствие техническим требованиям
Соответствие техническим требованиям
Плюсы:
  1. Простота графики;
  2. Отличие от других знаков;
  3. Шрифтонезависимость. Знак интегрируется в любой шрифт;
  4. Визуальное родство со знаками валют;
  5. Удобство в написании;
  6. Односоставность;
  7. Легкость при написании от руки;
  8. Сильная идея.

Плюсы:
  1. Простота графики;
  2. Отличие от других знаков;
  3. Шрифтонезависимость. Знак интегрируется в любой шрифт;
  4. Визуальное родство со знаками валют;
  5. Удобство в написании;
  6. Односоставность;
  7. Легкость при написании от руки;
  8. Сильная идея.
Минусы:
  1. Отсутствие интуитивной понятности. Знак не указывает на первую букву названия валюты, как это сделано у Евро, Йены, Гривны и Рубля.

    Однако, Доллар и Фунт тоже не обозначаются первыми буквами названия.

    Для преодоления этого барьера необходимо массовое использование и спустя время, знак запомнится и исключит все последующие вопросы.

Минусы:
  1. Отсутствие интуитивной понятности. Знак не указывает на первую букву названия валюты, как это сделано у Евро, Йены, Гривны и Рубля.

    Однако, Доллар и Фунт тоже не обозначаются первыми буквами названия.

    Для преодоления этого барьера необходимо массовое использование и спустя время, знак запомнится и исключит все последующие вопросы.
Обзор вариантов
Обзор вариантов
Наша команда единогласно отдаёт предпочтение третьему варианту, потому что он простой, и при этом уникальный.
Наша команда единогласно отдаёт предпочтение третьему варианту, потому что он простой, и при этом уникальный.
Дальнейшие шаги
Дальнейшие шаги
1
Выбор концепции и доработка графемы.
Выбор концепции и победителя конкурса. Доработка графемы с учетом внедрения в популярные шрифты.
2
Законодательное утверждение
Официальное принятие знака и утверждение на законодательном уровне.
3
Массовое использование
Использование символа во всех возможных каналах.
4
Получение кода в Юникоде
Подача заявки в консорциум Unicode и получение кода в системе Unicode.
Наша команда готова помогать и консультировать по всем последующим этапам проекта.
1
Выбор концепции и доработка графемы
Выбор концепции и победителя конкурса. Доработка графемы с учетом внедрения в популярные шрифты.
2
Законодательное утверждение
Официальное принятие знака и утверждение на законодательном уровне.
3
Массовое использование
Использование символа во всех возможных каналах.
4
Получение кода в Юникоде
Подача заявки в консорциум Unicode и получение кода в системе Unicode.
Наша команда готова помогать и консультировать по всем последующим этапам проекта.
Команда проекта:
Элина Ибрагимова, Темур Саъдий, Зокир Халматов, Аделя Узякова, Мансур Набиев, Мурат Рисбиков, Анастасия Ким, Тамара Аркатова, Алина Вагапова, Мухтарамбону Ханбабаева, Алёна Матюшина, Степан Литвинов.

Консультанты:
Мария Дореули, Юрий Гордон, Эркен Кагаров, Денис Елисеев
Команда проекта:
Элина Ибрагимова, Темур Саъдий, Зокир Халматов, Аделя Узякова, Мансур Набиев, Мурат Рисбиков, Анастасия Ким, Тамара Аркатова, Алина Вагапова, Мухтарамбону Ханбабаева, Алёна Матюшина, Степан Литвинов.

Консультанты:
Мария Дореули, Юрий Гордон, Эркен Кагаров, Денис Елисеев
Поделитесь этой страничкой у себя в социальных сетях:
Поделитесь этой страничкой
у себя в социальных сетях: